El gran manitú · Popular

A la nit, quan la lluna
s'alça a poc a poc
i la selva tremola
amb l'ardor del foc,
assetjant la foguera,
els caps llops de la tribu,
adoraven la flama
del gran esperit

Crits de foc a la nit
crits del gran esperit!
Oh, nit!

Fou el gran vell Shevoque,
fill del cabdill Crow,
nat al bosc de l'alt Troquesh,
que així parlà fort:
'avui el plaç s'acaba,
de la treva d'Amava
tot el poble d'Abamma,
cap no deu dormir'

Crits de foc...

Cridem tots crits de guerra,
crits de foc i sang,
i tu, esperit gran, desterra
del cel el teu llamp
llamp ardent, foc de brasa
foc roent, vent que arrasa,
vent de foc, que el món lasa,
foc de mitjanit

Crits de foc...